“日中合作为构筑循环型经济社会而努力”论坛将举办

　　2007中国国际工业博览会“环境保护技术及设备展”中附设的“日中合作为构筑循环型经济社会而努力”的论坛将于11月6日下午于上海新国际博览中心举行。本届会议由川崎市、NPO法人亚洲创业家村促进机构、上海交通大学、上海市环境科学学会、上海世博（集团）有限公司共同承办，获得日本经济产业省、日本环境省、日本新能源产业技术综合开发机构（NEDO）、日本产业机械工业会、地球环境产业技术研究机构（RITE）、川崎商工会议所、川崎市产业振兴财团、上海市环境保护局、上海市环保事业发展中心大力支持。

　　被誉为“世界工厂”的中国正在持续、高速经济增长。但与此同时，中国的环境污染问题也日益突出。中国政府认为“没有环境保护就不可能有持续的经济发展”，因此在“第11个五年计划”中，已把“构筑循环型经济社会”列为最重要的政策之一。

　　在此情况下，集中中国屈指可数的高新技术企业及大型制造业主力的上海市浦东新区“金桥出口加工区”，作为环境友善型循环经济的示范项目，提出了建设“工业废弃物再生循环利用基地”的设想。目前，已在该工业区落户的日资企业有日立、NEC、松下、东芝、三洋、夏普、索尼、理光、京陶等。

　　在第一届环境会议（1995年召开）之后相隔12年召开的第五届环境会议上，川崎市临海部将介绍如何通过政府与企业的合作，使曾经经历高速经济增长时代但也同样深受公害及废弃物处理问题困挠的川崎市转变成为一座世界著名的生态城的经验，探讨日本应如何为金桥地区实现建设“工业废弃物再生循环利用基地”的设想做出贡献。

　　届时山口务先生（NPO亚洲创业家村促进机构理事长、进入前通产省后曾历任九州通产局长、（财）地球环境产业研究机构专务理事、地域公团副总裁等地域振兴及环境行政方面的要职），许振明教授（上海交通大学环境工程学院教授）将分别以“日本将如何为中国循环型经济社会的构筑和防止污染的扩大做出贡献”、“中国循环型经济社会的构筑所面临的课题及再生利用、废弃物处理技术的最新动向”为主题做基调讲演；同时，将开展关于循环型经济示范项目“金桥区工业废弃物再生循环利用基地”的建设专题讨论会。讨论会将由曹光益（上海交通大学教授、原上海交通大学燃料电池研究所所长）、大和田淹惠（日本上智大学地球环境大学院教授）主持，施德汉（上海市环保事业发展中心主任）、黄晨（新金桥工业废弃物管理有限公司总经理）、露口哲男（JEF环境（株）董事）、丸山学（川崎市环境局长）将出席会议。