发那科机器人公司推出新型R-2000iB机器人以及R-J3iC机器人控制器_物联网_资讯

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">FANUC Robotics Introduces New R-2000iB Robot and R-J3iC Robot Controller

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">发那科机器人公司推出新型R-2000iB机器人以及R-J3iC机器人控制器

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">ROCHESTER HILLS, Mich., April 7, 2006 – FANUC Robotics America, Inc. today introduced the new R-2000iB, a multi-purpose intelligent robot designed for a wide range of applications including welding, assembly, part transfer, material removal, and machine loading. The new R-2000iB is compatible with its predecessor, the industry-leading R-2000iA six-axis robot.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
密歇根罗切斯特希儿斯nth="4" Year="2006">4月7日消息——发那科机器人美国公司今天推出了一款新型多功能智能机器人R-2000iB，这是为广泛范围应用而设计的，应用包括焊接、装配、零件转移、材料切割以及机器装载等。新型的R-2000iB兼容其上代业界领先的六臂机器人R-2000iA。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
Supported by the new R-J3iC Controller, the R-2000iB features enhanced intelligent functions and motion performance. The R-2000iB offers multiple model variations, including a value="165" UnitName="kg">165kg base model, a high payload version, and a rack-mount model. A slim arm and wrist assembly helps minimize interference with system equipment and allows the robot to operate in small workspaces.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
由新款R-J3iC控制器提供支持的R-2000iB具有增强的智能功能和运动性能。R-2000iB提供了多种模型变更，包括一个165千克的底部模型，一个高负载的模型，以及一个安装在支架上的模型。细长的机械臂和机械腕帮助减少来自系统设备的干扰，而且允许机器人在狭小的工作空间里运作。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
New R-J3iC Controller

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">新款R-J3iC控制器

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
based on the latest FANUC Series 30i CNC Controller, the new R-J3iC Robot Controller uses high-performance hardware and the latest control technology, providing a level of intelligence never offered before.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
基于最新的发那科30i 系列电脑数值控制（CNC）控制器的新款R-J3iC机器人控制器使用高性能的硬件和最新的控制技术，提供了前所未有的智能级别。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
A new vibration control function virtually eliminates robot vibration during motion. With this function, the R-2000iB can accelerate and decelerate very quickly, reducing cycle time by approximately five percent compared to current robot models. For spot welding applications, the R-J3iC automatically optimizes servo-gun and robot motion, reducing the R-2000iB’s cycle time by about 15 percent, which provides significant improvements in throughput and productivity.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
新型的振动控制功能实质上使在运动的过程中减少了机器人的振动。利用这个功能，R-2000iB可以快速地加速和减速，与现在相比，大约减少了5%的循环时间。在点焊应用中，R-J3iC自动优化伺服枪和机器人运动，减少了R-2000iB大约15%的循环时间，从而大大提供了生产量和生产力。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
Enhanced Intelligent Functions

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">增强的智能功能

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
The R-2000iB offers a variety of intelligent function enhancements including Robot link, which controls and coordinates up to ten robots through a network exchange of robot positional data. In addition, with the new Radar Monitoring function for multiple robots (available later this year), the R-2000iB exchanges current positional data and robot motion information to prevent interference in multi-robot applications.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">R-2000iB机器人拥有多项的智能功能提升，包括通过机器人位置数据网络交换控制和协调多达10个机器人的机器人链。此外，通过适用用于多机器人（今年内推出）新型的雷达监测功能，R-2000iB可以交换当前位置数据和机器人运动信息，避免了在多机器人应用中的干扰。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
“Typically, in multi-robot applications, a customer is required to set up a very complex interlock system between the robots,” said Claude Dinsmoor, general manager, controller software product development, FANUC Robotics America, Inc. “The multi-arm and multi-robot enhancements of the R-J3iC can eliminate many complex interlocking systems, simplifying the operation of multiple robots.”

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
发那科机器人美国公司控制器软件产品发展部总经理Claude Dinsmoor表示：“很典型，在多机器人应用中，要求用户在机器人间建立一个复杂的互锁系统。而带有多机械臂和多机器人加强的R-J3iC可以减少很多复杂的互锁系统，简化多机器人应用的运作。”

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
Integrated Vision Function

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">集成视觉功能

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
The R-J3iC’s integrated vision function adds intelligence to a robot system without the need for additional processing hardware, providing a simple and compact solution with the same high reliability as that of the robot controller.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
R-J3iC的集成视觉功能使机器人系统无需额外的过程硬件就具有智能性，提供与机器人控制器同样高可靠性的简单而紧凑的解决方案。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
Integrated vision also makes it easy to use FANUC’s Vision Shift, which adjusts an offline program to an actual robot program by using vision, and TCP setup to accurately set tool center points.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
集成视觉还可以使发那科视觉转换简单易用，调整一个未联机的程序成一个实际的机器人程序，而且正确地设定传输控制协议（TCP）装备成工具中心点。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
“These vision functions can significantly reduce the time required for robot system integration,” said Ed Roney, FANUC Robotics’ manager of vision product development.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
发那科机器人公司视觉产品发展部经理Ed Roney,表示：“这些视觉功能可以大大减少集成机器人系统所需要的时间。”

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
Compatibility with R-2000iA

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">与R-2000iA兼容

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
The R-2000iB robot is compatible with its predecessor, the R-2000iA. The new robot has the same workspace, installation, mounting interface, operation, and robot programming as the R-2000iA. This extensive compatibility makes it extremely easy to replace the R-2000iA with the R-2000iB.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
R-2000iB机器人兼容其上代机器人，R-2000iA。新型机器人与R-2000iA具有相同的工作空间、安装、装备界面、操作和机器人程序。这个广泛的兼容性使得R-2000iB极为容易地替换R-2000iA。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
“The R-2000iB is an evolved, multi-purpose, intelligent robot that meets the ever-changing automation needs of manufacturers,” said Dinsmoor. “In material handling applications and others, the R-2000iB and its complete array of intelligent functions will help increase the use of robots on the factory floor.”

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
Dinsmoor补充道：“R-2000iB是一个改良的多功能智能机器人，可以满足生产商不断变化的自动化要求。在材料处理和其他应用中，R-2000iB及其完整的智能功能阵将帮助增加机器人在工厂中的使用。”

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
about FANUC Robotics America, Inc.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">关于发那科机器人美国公司

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
FANUC Robotics America, Inc. designs, engineers and manufactures industrial robots and robotic systems for a wide range of applications including arc and spot welding, material handling (machine tending, picking, packing, palletizing), material removal, assembly, paint finishing and dispensing. The company also provides application-specific software, controls, vision products, and complete aftermarket support. After 23 years of success, FANUC Robotics maintains its position as the leading robotics company in the Americas. A subsidiary of FANUC LTD in Japan, the company has facilities in Chicago; Los Angeles; Charlotte, N.C.; Cincinnati and Toledo, Ohio; Toronto; Montreal; Aguascalientes, Mexico; and Sao Paulo, Brazil. Over 155,000 FANUC robots are installed worldwide.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">发那科机器人公司美国公司，专门为广泛范围的应用设计、生产和制造工业机器人以及机器人系统，应用于包括弧旱和点旱，材料处理（机器管理、分捡、包装、垛堆等），材料切割、装配、油漆涂装和分配等等。公司也提供特殊应用的软件、控制、视觉产品和完整的配件市场支持。经过23年的成功经营，发那科机器人保持着美洲机器人公司的领导地位。作为日本发那科公司的一个子公司，公司在芝加哥、ink>洛杉矶、北卡罗来纳州的夏洛特、辛辛那提和俄亥俄的托莱多、多伦多、蒙特利尔、墨西哥的阿瓜斯卡连特斯、巴西的圣堡罗等地方均有其机构。在全球内已经安装了155,000个发那科机器人。