Anders Jonsson在上海中欧能源会议上谈论能源节省

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 1" align=left>Anders Jonsson talks about energy saving at EU energy conference in Shanghai

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 1" align=left>Anders Jonsson在上海中欧能源会议上谈论能源节省

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 3.75pt; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 1" align=left> 

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>nth="2" Day="24" IsLunarDate="False" IsROCDate="False">2006-02-24 - Executive Committee member and head of ABB’s Robotics division, Anders Jonsson, used the occasion of the sixth China-EU Energy Conference (Feb 21-22) in Shanghai to show how ABB products, systems and services help customers improve productivity and energy efficiency while reducing environmental impacts.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left> 

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>nth="2" Day="24" IsLunarDate="False" IsROCDate="False">2006-02-24—ABB执行委员会成员兼机器人技术部主管Anders Jonsson，借在上海举行的第六届中欧能源会议之机，展示了ABB的产品、系统以及服务是如何帮助客户提高生产力和能源效率，同时减少对环境的影响。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left> 

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>“It’s certainly important and beneficial for China to discuss such topics when its economy grows much faster than in Europe,” Jonsson said. “ABB has contributed a lot to China in the last decade in the area of energy saving, and I believe we will continue to play an active role in supporting China’s goal to build a resource efficient society in the future.”

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left> 

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>Jonsson指出：“很显然，在中国的经济发展速度远快于欧洲的时候，讨论这类话题对中国是很重要而且收益良多的。ABB在过去的十年间为中国的能源节省做出了巨大的贡献，而且我们相信，我们将一如既往的扮演重要的角色，支持中国达成在未来建立一个资源效率社会的目标。”

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left> 

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">More than 250 business executives, government officials and academia people participated in the conference and discussed on hot topics like energy supply, renewable energy, energy-efficiency, security of nuclear energy and research into new energy sources.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> 

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">超过250个商界代表、政府官员和学术人士参加了本次大会，并讨论了诸如能源供应、能源再生、能源效率、核能安全以及新能源的开发等等热点话题。

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
Participants including key customer like Bao Steel and the Chinese central government organization NDRC (National Development and Reform Commission) showed great interest in the solid data Jonsson presented.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> 

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">与会者包括上海宝钢集团等重点客户，中央政府组织国家发改委对Jonsson 展示的立体数据表现出了极大的兴趣。

（本文由中华工控网翻译，转载请注明出处，更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com）