美国国家仪器公司将在5月8号通过网络举办自动化测试峰会

NI Hosts Automated Test Summit on Web May 8

美国国家仪器公司将在5月8号通过网络举办自动化测试峰会

March 27, 2007 – National Instruments is hosting the fourth annual Automated Test Summit, featuring technical sessions focused on identifying trends and overcoming new challenges in automated test. The Automated Test Summit 2007 will be hosted live on the Internet May 8, and will be available on demand for 90 days. At the free full-day event, attendees can view keynote presentations, watch technical sessions, participate in live Q&A forums and interact with vendors in the exhibitor area.

3月27日消息——美国国家仪器公司(NI)正在筹办第四届自动化测试年度峰会，举办技术会议，聚焦于识别趋势，克服自动化测试领域的新挑战。2007自动化测试峰会将在5月8号在互联网上直播举办，并将在网上根据需求保存90天。在这一个免费的全天候峰会里，参与者可以观看主题演讲，关注技术会议，参与问答论坛实况以及在参展商区域与供应商互动。

“National Instruments works with technology leaders and ATE suppliers every year to host the Automated Test Summit, which presents the latest test strategies and technologies addressing challenges faced by test engineers and senior managers from leading electronics manufacturers,” said Kevin Bisking, NI automated test product manager. “To make the summit more accessible to engineers facing increased workloads, NI is hosting the event online this year. Engineers will be able to learn the best practices in test development at their convenience.”

美国国家仪器公司自动化测试产品经理Kevin Bisking表示：“每年，国家仪器公司和技术领导者和ATE供应商一道共同举办自动化测试峰会，它为来自领先的电子制造商的测试工程师和经理们所遇到的挑战展示了最新的应对测试策略和技术。为了使工作量日益增多的工程师们可以更容易地参与峰会，今年NI通过网络举办本次峰会。工程师们将可以方便地学到测试开发中的最优方法。”

Representatives from companies such as Microsoft, Intel, Tektronix, Averna and BAE Systems will share their technical expertise and best practices during the event. NI Business and Technology Fellow Mike Santori will present the keynote "Developing Next-Generation Test Systems." Marvin Landrum, automation infrastructure manager at Texas Instruments, will present the afternoon keynote “Strategies for Developing a Global Test Program.”

来自微软、英特尔、Tektronix、Averna 和 BAE 系统等公司的代表将在峰会期间分享他们的技术专长和最佳方法。NI商业和技术的研究员Mike Santori将发表“开发下一代测试系统”的主题演讲。而德州仪器的自动化架构经理Marvin Landrum将在下午发表“开发一个全球化测试程序的策略”的主题演讲。

Technical tracks feature the following topics:

     Reducing cost by migrating to a common test system architecture  

     Improving system performance with next-generation technologies

     Strategies for developing a global test program

     Best practices for incorporating new measurements into a test system

技术会议包含下面的议题：

    通过移植一个通用测试系统架构减少成本；
    利用下一代技术提高系统性能；
    开发一个全球化测试程序的策略；
    将新的测量法结合到一个测试系统的最佳方法

Participants can register online and find a full list of technical sessions at https://events.unisfair.com/index.jsp?code=press&seid=4&eid=177.

参加者可以访问https://events.unisfair.com/index.jsp?code=press&seid=4&eid=177，在线报名并了解所有的技术会议列表。

about National Instruments

关于美国国家仪器公司

National Instruments is transforming the way engineers and scientists design, prototype and deploy systems for measurement, automation and embedded applications. NI empowers customers with off-the-shelf software such as NI LabVIEW and modular cost-effective hardware, and sells to a broad base of more than 25,000 different companies worldwide, with no one customer representing more than 3 percent of revenue and no one industry representing more than 10 percent of revenue. Headquartered in Austin, Texas, NI has more than 4,000 employees and direct operations in nearly 40 countries. For the past eight years, FORTUNE magazine has named NI one of the 100 best companies to work for in America.

美国国家仪器公司正在改变工程师和科学家们在测量、自动化和嵌入式应用领域进行设计、建模和配置系统的方式。NI为客户现货供应NI LabVIEW等软件以及模块化的高性价比硬件，而且客户遍布全球超过2万5千家不同的公司，没有一个客户的销售额超过总收入的3％，也没有任何一个行业的销售额超过销售总额的10％ 。NI总部设于美国德克萨斯州的奥斯汀，在将近40个国家中设有分支机构，共拥有4000多名员工。在过去连续八年里，《财富》杂志评选NI为全美最适合工作的100家公司之一。

（本文由中华工控网翻译，转载请注明出处，更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com）