Jörg Packeiser 劳易测新品FBPS主题专访

　　机器安全相关标准和要求

　　ISO 12100“机器安全”标准说明了制造商如何通过降低风险实现所需的机器和系统安全等级。风险评估是其中的一个必要部分。其目的是识别和评估危险情况。如果机器和系统在欧洲经济区投入使用，制造商必须遵守机械指令2006/42/EG。通常采用基于控制技术的安全设备来降低自动运动系统部件（例如塔式起重机或横向侧滑动装置）上的风险。必须确定这些安全设备满足ISO 13849-1 Plr性能级别或IEC 62061 SIL安全完整性等级要求。这两项都是国际认可的标准。欧洲标准EN 528“轨道相关仓储和检索设备 - S/R机器安全要求”可为制造商提供更多优势。在此统一标准下，标准机构将会识别和评估塔式起重机中通常存在的危险。通过遵守这些标准，制造商将能够极大减少风险评估相关费用和工作量。此外，该方法还可提供法律保障。在行进运动方面，EN 528通常规定PL d性能等级。

　　Packeiser先生，劳易测已宣布有一款新产品在SPS展会上首次亮相。11月份，贵公司在纽伦堡展示了哪款产品？

　　我们展示了一项真正新颖的创新产品。这就是FBPS 600i安全型条码定位系统。

　　该产品应用在哪些领域？

　　这款新产品适用于安全位置检测应用。这些类型的系统适用于内部物流等应用，特别是塔式起重机或横向侧滑动装置。该产品可以确保可靠保护相关人员和流程，满足国际适用的安全标准要求。由于该产品达到相应的国际标准和机器安全要求，系统制造商对此非常支持。在维修期间或运行人工操作车辆时，安全位置和速度监控非常重要。

　　也就是说，市场上已经存在同类系统？

　　不完全是这样。常规位置检测方法中所采用的安全相关原理存在瑕疵。安全位置检测需要使用两部非安全传感器。这是因为目前还没有任何安全传感器能够实现这种类型的连接，从而在快速运动时达到非常快速的错误反应时间。为满足风险评估中规定的性能等级，这两部传感器必须采用不同技术型号，从而确保系统的故障安全性。当一部传感器发生故障时，另一部传感器仍可继续工作。劳易测新技术的独特之处在于，我们的安全条码定位系统FBPS 600i仅需一部传感器即可完成安全位置检测。这是因为我们将传感器本身设计为安全设备，可通过两个SSI接口连接至安全评估单元（例如变频器）。这些设备已达到PL e / SIL 3要求。

　　新型条码定位系统的实际优势是什么？

　　如前面所说，FBPS 600i仅需一台设备便可完成安全位置检测，并达到PL e要求。这就可以减少塔式起重机的安装工作量并降低安装空间要求。此外，安全功能也非常容易实施。在快速运动的塔式起重机应用中，10 ms短暂错误反应时间尤为重要。另一个重要优势是，我们采用耐用且防紫外线的条码带，在同步扫描多个条码时也能实现可靠操作。

　　对于传感器系统来说，塔式起重机的快速运动特点是否非常具有挑战性？

　　并不完全如此。在我们的条码定位系统中，非安全设备也已成功使用多年。但对于安全设备来说，短暂错误反应时间这一点非常重要，这可以使制造商优化塔式起重机的速度曲线，并进一步改进整个系统的性能。如前面所说，我们设备的错误反应时间只有10 ms。

　　您还没有介绍FBPS 600i的可靠运行特点。是否能详细说明一下？

　　非常乐意。每次扫描操作可读取多个条码，并使用软件确定高精度位置值。此外，设备采用特殊的扫描光束倾斜轨迹和移动方式，可确保扫描到所有不同位置的条码。这就可以防止因局部脏污和损坏而导致读取错误。

　　在多尘环境下也能正常运行吗？

　　是的。我们的系统在恶劣环境下也能可靠运行。这不仅仅是因为前面所提到的扫描光束倾斜路径，还因为我们一直监控读取质量，并以状态信号方式来提供结果。这就可以提前检测到可能的脏污和潜在故障问题，而不必等到事后处理。

　　整个系统保持稳定可靠的一部分原因在于所使用的条码带。您是如何进行优化的？

　　我们专门针对恶劣工业环境对条码带进行了优化。自粘性塑料胶带具备防紫外线能力，可以承受高机械压力。另外重要的一点是，确保能够轻松读取印刷的位置值。这就可以简化日常操作。

　　说到日常使用：新型条码定位系统是否适用于恶劣的冷库条件？

　　是的，可以。标准型号的FBPS 600i即可适用于-5 °C至+60 °C环境温度。借助可选加热系统，适用温度范围还可扩展到-35 °C至+60°C。因此，我们的安全条码定位系统也适合恶劣的冷库条件。

　　似乎前景非常广阔。您的竞争对手是否具有类似的系统？

　　有一些替代技术方法适用于特定应用领域。但我们的这项技术在市场上是唯一的。对于通常使用变频器来评估安全功能的快速运动应用，我们可为客户提供真正替代“双传感器概念”的选择方案。凭借传感器本身方面的显著简化以及安全概念，我们的这项新技术堪称真正的创新。

　　图1：Safety at Leuze企业营销经理Jörg Packeiser专访。

　　图2：FBPS 600i安全传感器将测量功能和安全功能组合到一台设备中，同时达到性能等级PL e标准。

　　图3：具有两部非安全变频器的安全定位装置的原理图

　　图4：具有安全条码定位系统FBPS 600i的安全定位装置的原理图