Kinetix 5700 伺服驱动器助力大型机器节省机柜空间并更快完成调试

（2015 年 9 月 10 日，美国密尔沃基）面对大型定制机器的高轴数大功率要求，机器制造商过去需要多台单独的伺服驱动器，而如今，基于罗克韦尔自动化新型 Allen-Bradley Kinetix 5700 伺服驱动器的单一平台即可胜任。

Kinetix 5700 伺服驱动器提供双轴伺服，1.6 到 60 kW 的大功率范围，采用省时的整定技术。该新一代平台可取代多个伺服驱动器，帮助制造商节省多达 70% 的机柜空间，减少多达 60% 的接线，简化配置和调试工作。

“Kinetix 5700 伺服驱动器将简便性、功率和空间节省提升到了全新高度，能帮助机器制造商开发更精简的机器，并加快上市，”罗克韦尔自动化全球产品经理 James Grosskreuz 表示，“最终用户也将因获得高性能机器而受益，这样的机器更易于维护，能更灵活地实现快速切换。”

Kinetix 5700 伺服驱动器采用负载观测器实时整定技术，省去单独整定各个轴的繁琐。这能帮助机器制造商提供开箱即用的高性能运动控制产品，节省数天的调试时间。对于超大型设备，可以节省数周甚至数月。

机器运行后，Kinetix 5700 伺服驱动器会使用“跟踪陷波滤波”技术检测并消除共振频率，随时进行自动整定，优化机器性能。这样可减少定期整定维护，有助于预防机器故障。

•    DSL 反馈端口通过单电缆技术为 Kinetix VP 伺服电机提供支持。这样机器制造商便可将电机电源线、抱闸线和反馈线封装在同一条电缆中，最多可减少 60% 的运动控制接线。

•    Kinetix 5700 伺服驱动器还整合了高性能矢量控制和伺服电机控制，有助于降低机器的复杂程度，节省集成工作的时间和人工成本。此外，罗克韦尔软件的 Studio 5000 Logix Designer 提供了简单易用的统一设计环境，可配置 Kinetix 5700 伺服驱动器并将其与 Logix 控制器集成，既适用于运动控制应用，也适用于安全应用。

•    在安全方面，Kinetix 5700 伺服驱动器支持硬接线安全和基于 EtherNet/IP 的集成安全，传输安全数据时与运动控制数据使用相同的接线和 IP 地址。集成安全有助于减少整个系统的接线，节省安装时间和成本，消除潜在的故障点。而且，集成安全无需重新连接设备的物理接线，让最终用户能更加轻松地完成安全分区和配置更改。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,500人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,200名雇员，并设有37个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与大中华区12 家授权渠道伙伴及70所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。