机器人现场绘画 柯马集团参展国际工业博览会

　　2009年中国国际工业博览会将于11月3日-7日在上海新国际博览中心拉开帷幕。届时，柯马(COMAU)中国旗下的航空事业部和机器人事业部将携手参加此次展览，值得关注的是——来自柯马集团的一台Smart Six 机器人，将会为亲临柯马展台的宾客现场描绘精确的飞机设计图，这台有趣的机器人的亮相必将会为工博会增添异彩。

　　柯马机器人家族中最小的机器人Smart Six

　　中国国际工业博览会是中国目前最具影响力的国际工业品牌展，也是促进中外经济技术合作交流的重要窗口和平台，迄今已成功举办十届。本次参展，是柯马航空事业部自2009年决定进入中国航空市场后，参与的一次重量级展览，充分显示了柯马决心立足于中国航空业的实力和信心。

　　柯马航空事业部于今年在中国建立制造和服务中心，其业务领域包括了机型厂房工艺布局设计，航空柔性夹具及装配平台，自动化制孔铆接工作站，总装工装流体及机身对接，数控机床加工设备，生产设备委外维护保养六个方面。柯马航空事业部拥有专业能力好、实践经历丰富的团队，其自动钻孔和自动的装配设备在行业中都是相当出色的，在技术能够达到客户提出的高水平标准。在未来两年中，柯马希望中国航空事业部可以成长为一个独立的工程中心，以满足中国蓬勃发展的市场。

　　柯马机器人事业部则是世界上主要的优质工业机器人制造商之一。它利用最先进的创新技术解决方案，实现产品、工艺和服务的持续改进，使柯马机器人事业部能够持续为其客户提升竞争优势。柯马机器人创立30年以来，不断创新的机器人技术，使其成为机器人自动化集成解决方案的佼佼者，柯马公司研发出的全系列机器人产品，负载范围最小可至6公斤，最大可达800公斤。Smart系列机器人更是Smart解决方案中的核心技术。这次展览的柯马Smart Six机器人是柯马机器人家族中最小的机器人, 负载6千克，最大水平可达1,400毫米，重复精度为0.05毫米，可应用于测量测试、铸造、弧焊、折弯加工、抛光去毛刺等，是一款高智能、高精确度机器人。

　　柯马集团目前为众多行业提供工业自动化系统和全面维护服务，从产品的研发到工业工艺自动化系统的实现，其业务范围主要包括：车身焊装，动力总成，工程设计，机器人和维修服务。伴随着中国经济的腾飞，柯马进入中国十多年来取得了飞速的成长，目前中国市场已经成为柯马全球业务中的重要战略组成部分。在未来两年，柯马还将继续针对中国市场推出一系列的重大举措，以助力中国制造业的可持续发展。

    关于柯马

    柯马是一家隶属于菲亚特集团的全球化企业，成立于1976年，总部位于意大利都灵。柯马为众多行业提供工业自动化系统和全面维护服务，从产品的研发到工业工艺自动化系统的实现，其业务范围主要包括：车身焊装，动力总成，工程设计，机器人和维修服务。柯马在全球17个国家拥有分公司29个，员工总数达11,000多人

    柯马航空事业部在过去的二十年，与波音，诺斯洛普　格鲁门，洛克希德马丁等著名空中客车合作，提供飞机制造解决方案。在全球航空项目领域中，享誉盛名。柯马机器人在空客项目的战绩也相当辉煌。在2006年，柯马机器人技术被空客证明和接收应用于用于自动化铆接，钻孔和密封。在2007至2008年 COMAU机器人接连赢得了空中客车ARFLEX项目 和 HIPDRIL项目。2009年COMAU机器人在全球航空业进一步得到应用—波音V22“鱼鹰”自动钻孔工作站，诺斯罗普格鲁曼F35战斗机中机身及进气道钻孔平台及空中客车A350固定前缘装配站项目等。

    关于柯马中国

    柯马于1997年正式进军中国市场，并于2002年成立了独资企业-柯马（上海）汽车设备有限公司。目前在华员工达400多人，业务包括工业自动化系统和全面维护服务。在过去十几年中，柯马与中国本地客户建立了稳固的合作关系，在动力总成、车身焊装、汽车工程、机器人及维护服务五大领域与上海通用、上海大众、上汽集团、一汽大众、一汽集团、奇瑞汽车、东风集团、长安汽车、神龙汽车、东安发动机、华晨汽车、华泰汽车等众多国内外汽车制造商有着广泛合作。2008年，柯马中国年收入超过1亿欧元。柯马中国倡导“欧洲技术，本土制造”，逐步实现高管人才和技术人才本地化力求满足中国客户日益提高的需求。2009年，柯马航空和柯马工业服务业务部相继进入中国。