上海工博会上腾飞的“中国龙”

    ABB中国推出世界上速度最快和精度最高的六轴机器人

    ABB中国填补国内机器人研发空白

    ABB中国机器人业务部从“中国制造”走向“中国创造”

    上海，2009年11月4日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB日前在上海举行的2009中国国际工业博览会推出世界上速度最快和精度最高的六轴机器人——“龙”IRB 120。“龙”的诞生填补了中国在机器人研发方面的空白，使ABB中国机器人业务从“中国制造”走向“中国创造”。

　　ABB机器人业务部中国和北亚区负责人甘林儒说：“这款机器人是ABB目前最小型的六轴机器人，它的诞生进一步丰富和完善了ABB机器人产品系列；同时，它是ABB中国机器人研发中心开发的第一款ABB核心机器人产品，标志着这支团队拥有开发核心产品的能力，填补了ABB中国在机器人研发方面的空白，实现了从‘中国制造’到‘中国创造’的历史性飞跃。”

　　ABB中国机器人研发中心负责人兼ABB机器人自动化全球技术经理顾纯元博士说，“龙”机器人的精度达0.01mm，比一根头发丝还细，是目前世界上精度最高的六轴工业机器人。在对其进行国际ISO标准测试时，“龙”的技术指标已经超出了实验室仪器精度设置的激光可测试范围。

　　“龙”身材非常小巧，重量很轻，仅25千克，可以安放在任何位置，甚至可以倒挂、壁挂。在空间有限的情况下，“龙”具有明显操作优势，可以在小工件处理和装配方面大显身手。由于在物料搬运和装配方面的出色性能，“龙”可以广泛应用于电子、食品饮料、制药、医疗、科研等领域。从理论上讲，只要是人工能做的事情，“龙”都可以做。人工不能做的事情，“龙”也有可能做。比如，“龙”可以深入危险的工作环境，还可以24小时不间断地做重复性工作。

　　顾博士说，ABB中国机器人研发中心成立以来，从无到有，一步步成长壮大。研发工作从应用软件和外围设备逐步向核心产品及技术深入，最终实现了质的飞越，成功研制出ABB核心产品——机器人，在工博会上放飞“中国龙”。

　　“龙”的诞生，意味着ABB有能力对中国和亚太市场做出最快的反应。产品开发必须紧密结合市场需求。如果研发团队远离中国，就很难了解到中国和亚太地区的产品需求。由于ABB中国对周边市场的需求进行实时监测，加之业已成型的出色研发设计能力，ABB中国能迅速对周边市场做出反应，从而大大提高市场竞争力，不仅实现了从“中国制造”到“中国创造”，更有利的贯彻执行了“立足中国，服务世界”的战略方针。

　　目前，ABB是唯一在中国拥有机器人研发能力的国际企业，同时也是迄今唯一在中国从事工业机器人生产的国际企业。“龙”将在上海生产，有效满足中国及国际市场生产需求，并将中国研发和制造的ABB尖端机器人产品技术推广到世界各地。

　　ABB是机器人技术的开拓者和领导者，早在1974年就发明了世界上第一台工业机器人。ABB拥有当今最多种类的机器人产品、技术和服务。目前，ABB机器人业务部的全球装机量已超过16万台，是全球装机量最大的工业机器人供应商。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn

　　关于ABB机器人业务部

　　ABB五大业务部门之一——机器人业务部的全球总部于2006年迁到上海，使上海成为ABB机器人业务的核心区域。上海机器人业务部全球研究中心是ABB公司继瑞典和挪威之后在全球设立的第三个相关业务的研发机构。自2005年成立以来，该中心已经在华取得了多项研发成就和荣誉，2005年，全球发布第一个塑料模具软件产品——RobotWare；2008年，全球发布的RobotStudio Machine Tending Power软件包获得“荣格塑料业技术创新奖”；截止2008年，研究中心总计在华申请专利14项，发表学术论文约30篇；此外，该中心还与上海交通大学、清华大学、浙江大学、哈尔滨工业大学等知名高校进行长期合作，共同推动本地化创新。该中心与上海交通大学联合开发的机器人喷涂系统受到业界高度认可，作为本地化创新成就的典型获得了在上海科技博物馆永久展示的资格。

　　除研究中心外， 2008年ABB机器人柔性精加工亚太区技术中心也在当地落户；2009年5月，上海ABB工程有限公司在上海落成全新的生产基地，ABB在中国的机器人产能将实现成倍增长。目前，ABB机器人在中国开展了全方位的业务活动，包括制造、研发、销售、工程和服务等，拥有领先的市场份额。今年年初，ABB为中国重型汽车集团（中国重汽）建设的中国首条大型机器人全自动化冲压生产线在济南正式投入使用，提升了中国重型卡车的生产水平和制造工艺。ABB机器人业务部在中国研发、制造的产品和系统设备行销全球市场，例如：欧洲沃尔沃汽车发动机生产线、印度TATA汽车机器人弧焊工作站、马来西亚伟创力机器人涂装线等。
采编：news.znzbw.cn（智能装备网）