基于 PC 的控制系统：集成式硬件和软件平台助力实现高效风力发电机组

　　 在 2014 年北京国际风能大会暨展览会（CWP 2014）上，Beckhoff 将展示其针对风力发电机组的开放式自动化解决方案。基于 PC 和 EtherCAT 技术的集成式软件和硬件平台，模块化的产品系列，开放的接口，以及 IT 和自动化标准的使用，包括风力发电机运行管理和控制、单个叶片控制、变流器、传动和制动控制、可视化、安全技术和智能风场网络监控。即使计算密集型任务，例如状态监测，都可以集成到标准控制系统中。风力发电机制造商和运营商可以从更精益的控制架构中获得好处，使用改进后的系统通讯，可降低工程设计和硬件成本，提高可用性和效率。

　　Beckhoff 的系统解决方案的优点已在全球超过 26,000 台风力发电机中得到验证。我们期待您的莅临！

　　地点：北京, 中国国际展览中心（新馆）; Beckhoff 展位：Hall E1,A12

嵌入式控制器 CX5140：适用于中等性能等级的多核解决方案

　　紧凑型、模块化并且集成 I/O 接口的嵌入式控制器，非常适合用于风力发电机组的高效自动化。新型 CX5100 系列使得多核技术可用于中等性能等级控制器，且价格低廉。CX5140 有四个处理器内核，为实现要求苛刻的应用提供了足够的资源，如在一个单独的内核上运行状态监测。

优化风场网络控制效率

　　由于具有良好的开放性和灵活性，Beckhoff 基于 PC 和 EtherCAT 的控制系统是有效控制风力发电机组的最佳技术平台，包括智能风场网络监控和远程访问。

紧凑、坚固、灵活：EtherCAT I/O 端子盒

　　紧凑的 EtherCAT 端子盒采用全密封塑料外壳，免受气候影响，适合用于风力发电机组中无需安装控制柜的场合。各种端子盒型号，几乎可以连接任何类型的传感器和执行器，例如用于制动器、液压、发电机和齿轮箱控制。

超高速：EtherCAT 实时风场网络监控系统

　　风电场的集群控制是保障电网的安全运行、实现风场总功率的优化以及提高风电场整体的电能质量的有效手段。 Beckhoff 的EtherCAT实时风场控制网络在风场网络通讯的超高速响应方面设立了新标准。基于 EtherCAT 的系统可以测量并网点电流和电压瞬时值，并且采样速率可达到10KHz。如果出现电压跌落，系统能够在1 ms之内调整网络中的所有风力发电机组给定值。所有测量值以及控制给定值的同步时间误差小于1 微秒，基于上述技术对电流、电压和频率进行控制可以提供最佳的电网支持。

EtherCAT 端子模块集成状态监测功能

　　基于 PC的控制平台将风力发电机组状态监测功能无缝集成到现有的自动化系统中，用于振动测量的高精度 EtherCAT 端子模块 EL3632 或用于分析应变计的 EL3356-0010 可简单地添加到端子模块排中。采样到的原始数据可用于上位软件。运营商的CMS 软件可以通过开放的接口（如 OPC）集成到控制系统中，用于评估和启动下游服务。这种综合解决方案的优点包括成本优势、扩展灵活性和改进的诊断功能。

TwinCAT 3：集成的控制平台使工程设计更加简单

　　TwinCAT 开放式自动化软件让用户能够灵活选择编程语言：除了面向对象的 IEC61131-3标准语言扩展外，C和C++ 现在也可用作实时应用程序编程语言。通过集成MATLAB®/Simulink®，TwinCAT 3也可以用于设备仿真，例如载荷计算。

　关于德国倍福

　　德国倍福自动化有限公司的总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及 70 多个国家和地区。

　　倍福始终以基于 PC 的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和 TwinCAT 自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。30 多年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。

　　自 2001 年 3 月德国倍福在北京成立中国第一个代表处， 2007 年 5 月，德国倍福在上海成立独资公司，并将倍福中国区总部迁至上海，此后公司业务进入一个快速发展时期，目前倍福已经在北京、广州、成都、武汉、南京等全国 22 个大中城市设立了办事处。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广 PC 控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn。