乔治亚州造纸厂安装西门子机器驱动系统

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%">Georgia paper mill installs Siemens machine drives system

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"> 

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%">乔治亚州造纸厂安装西门子机器驱动系统

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"> 

Siemens Provides Turnkey, Next Generation SINAMICS Paper Machine Drives System

西门子为造纸厂提供了全部的新一代SINAMICS造纸机驱动系统

ATLANTA, April 10 ——Siemens Energy & Automation, Inc., today announced that it has successfully designed and installed a fully integrated SINAMICS Paper Machine Drives System for Interstate Paper LLC of Riceboro, Ga.

亚特兰大4月10日消息——西门子能源和自动化公司今天宣布其成功地完成了对乔治亚州Riceboro市州际造纸厂（Interstate Paper LLC）全整合的SINAMICS造纸机器驱动系统的设计和安装工作。

The system, which included the power distribution, transformers, SINAMICS drives, electrical housing, motors and control automation, was installed under a turnkey contract during a short plant shutdown with overall Siemens management and responsibility.

该系统包括电力分配、变压器、SINAMICS驱动、电力机房、电动机和控制自动化，这是在西门子的全承包合同下，由西门子全权管理和负责的，并在工厂短暂的停工期之内完成安装的。

The scope of work included demolition of the existing equipment, civil and structural engineering work for the electrical housing, installation of motors, gearboxes, control stations, complete cabling and startup services.

该项工作的范围包括拆除现有的设备，电力机房的民用建筑工程工作，电动机、变速箱、控制站的安装，全部路线的铺设以及启动服务。

Interstate Paper chose Siemens Energy and Automation because of its broad solution scope, application expertise and commitment to the paper industry. The partnership between Interstate Paper and Siemens has resulted in achievement of all designed speed targets on the paper machine.

Interstate造纸厂选择西门子能源和自动化公司的原因是因西门子广泛的解决方案、应用的专业技术以及对造纸工业的承诺。Interstate造纸厂和西门子之间合作努力完成了所有的造纸机器的设计进度目标。

Interstate Paper, a manufacturer of kraft linerboard, was built in the mid-60s and began operations in 1968. Current production levels are approximately 900 tons per day.

Interstate造纸厂是一个牛皮挂面纸板生产商，成立于上个世纪60年代中期，并在1968年开始运作。现在的水产水平大约是每天900吨。

about Siemens

Siemens Energy & Automation, Inc. is one of Siemens operating companies in the U.S. Headquartered in the Atlanta suburb of Alpharetta, Ga., Siemens Energy & Automation manufactures and markets one of the world抯 broadest ranges of electrical and electronic products, systems and services to industrial and construction market customers. Its technologies range from circuit protection and energy management systems to process control, industrial software and totally integrated automation solutions. The company also has expertise in systems integration, technical services and turnkey industrial systems. For more information: www.sea.siemens.com.

关于西门子

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%">西门子能源和自动化公司是西门子在美国运作的公司之一。总部位于乔治亚州亚特兰大郊区的Alpharetta。西门子能源和自动化公司为工业和建筑市场客户生产和销售电气电子产品、系统以及服务，是全球提供最多领域产品的公司之一。其技术含盖从电路保护和能源管理系统到过程控制、工业软件和完整集成自动化解决方案等。在系统集成、技术服务以及全承包的工业系统，公司同样具有领先的技术。欲知更多信息请登陆www.sea.siemens.com

（本文由中华工控网翻译，转载请注明出处，更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com）