normal style="MARGIN: 3.75pt 0cm; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 1" align=left>ABB sells 5,000th robot in
normal style="MARGIN: 3.75pt 0cm; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 1" align=left>ABB 在英国售出第5,000个机器人
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>Flexible system will support growing food automation demand
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>灵活系统将支持不断发展的食品自动化需求
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>瑞士苏黎世7月14日消息——全球领先的电力和自动化技术集团ABB公司宣布了向英国市场出售的其第5,000个机器人。IRB 340 FlexPicker机器人是将支持Allied Bakeries公司的一个高级包装处理解决方案的三个装置之一。Allied Bakeries在全英国运营着十二个生产工厂。
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>The new packaging line was designed and integrated by solutions provider RTS Flexible Systems. To mark the milestone, ABB Robotics U.K vice president Martin Walder recently presented a commemorative plaque to RTS managing director, David Bradford.
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>该新包装线是由解决方案供应商RTS Flexible Systems公司设计和集成的。为了纪念这一里程标,英国ABB机器人公司副总裁Martin Walder最近向RTS管理主管David Bradford颁发了一个纪念匾。
“I see delivery of the 5,000th robot by ABB as the start of a new initiative rather than merely a step along the way,” responded
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>Bradford回应道:“我认为ABB交付第5,000个机器人是一个新始创的开始,而不仅仅是前进道路上的一步。我们期待着与我们选择的合作伙伴ABB一起致力于附加解决方案,以扶持英国食品工业自动化的无限潜力。”
Anders Jonsson, head of ABB’s Robotics division, added: “This milestone validates our growing competence in delivering advanced robotics solutions to the general industries. Building upon a long tradition of leadership in automotive applications, we are helping customers in foods, foundry, plastics, electronics and other markets to achieve new levels of productivity and flexibility not available through traditional automation technologies.”
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>ABB机器人事业部主管Anders Jonsson 补充道:“这一里程标证明了我们不断增长的为普通工业提供高端机器人解决方案的能力。基于在机动应用领域悠久的领导传统,我们正在帮助食品、铸造、塑胶、电子和其他市场的客户实现新的生产力和灵活性高度,而这是传统自动化技术实现不了的。”
ABB sold its first robot into the
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>ABB在1974年向英国售出了第一个机器人,而估计英国现今共有大约14,000个在使用中的机器人。公司与系统集成商和其他伙伴合作,为越来越多的市场领域提供了高端的六轴机器人。ABB在全球范围内有着最多的的安装数量,总计超过140,000个。
ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 105,000 people.
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>
normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=left>ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商,致力于为工业和电力行业客户提供解决方案,以帮助客户提高生产效率,同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家,拥有大约105,000名雇员。
(本文由中华工控网翻译,转载请注明出处,更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com)