罗克韦尔自动化发布新型工厂电力监控器_物联网_资讯

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Rockwell Automation announces new plant power monitor

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">罗克韦尔自动化发布新型工厂电力监控器

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Combines flexibility and scalability in a powerful, cost-efficient unit for a wide range of energy management applications

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">该监控器结合了灵活性和可升级性，功能强大，价钱合算，适用于范围广阔的电力管理应用

MILWAUKEE, July 27, 2006 - A new high-performance, low-cost power monitoring device from Rockwell Automation accurately profiles a plant’s energy consumption and utilization data while providing manufacturers with the information needed to better control and optimize energy costs. The Allen-Bradley Powermonitor 1000 is ideal for basic power monitoring applications, such as load profiling and cost allocation and has flexibility to be scaled to provide advanced capabilities, including wiring diagnostics, historical trending and advanced networking.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">密尔沃基7月27日消息——一款来自罗克韦尔自动化高性能低价钱的新型电力监控设备可以精确描述工厂的电力消耗和使用数据，同时为制造商提供所需要的信息，以便更好地控制和优化电力成本。艾伦——布拉德利的Powermonitor 1000 电力监控器是负载压型和成本分配等基本电力监测应用的理想选择，而且其可以灵活升级到高级功能，包括配线诊断，历史倾向和高端网络等。

“It’s become clear that energy management is a critical job for today’s manufacturing operations professional, and they need power monitoring price and performance options that address these changing energy management requirements,” said Matt Hansen, applied systems engineer, Rockwell Automation. “The Powermonitor 1000 combines basic power monitoring features and capabilities into an affordable, scalable package. This allows plants to effectively monitor today and easily expand as needs change.”

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">罗克韦尔自动化应用系统工程师Matt Hansen表示：“很明显，电力管理对于今天的制造操作专业人士来说是一项重要的工作，他们需要电力管理的性价选择以满足这些不断变化的能源管理要求。Powermonitor 1000 结合了基本的电力监测特征以及一个负担得起的升级包功能。这就允许工厂现在可以有效地进行监测，而且随着需求的变化可以轻易地升级。

The Powermonitor 1000 can be applied independently as a replacement for analog meters for collecting and charting energy information, and it can be integrated into existing energy monitoring systems, including Rockwell Software RSPower, RSEnergyMetrix and RSView. The device communicates seamlessly with Rockwell Automation Allen-Bradley controllers (PLC-5, SLC, and ControlLogix families) allowing efficient sharing of energy data among a plant’s varied control systems.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Powermonitor 1000可以独立地作为模拟仪器的代替者，对电力信息进行收集和制图，还可以整合到现有的电力监测系统中，包括罗克韦尔软件的RSPower，RSEnergyMetrix 和 RSView 系统。Powermonitor 1000 电力监控器与罗克韦尔自动化艾伦—布拉德利控制器(PLC-5， SLC，和 ControlLogix 家族产品)无缝通信，从而在工厂不同控制系统之间实现有效率的能源数据共享。

The compact Powermonitor 1000 is available in five models—two transducers (TR1 and TR2) and three energy-monitors (EM1, EM2 and EM3)—with features and price points addressing a wide range of application requirements. The transducer models provide effective power factor monitoring and can measure voltage, current and power-related tags. Energy-monitor models feature the ability to measure consumption related tags such as real, reactive and apparent energy, which allows energy managers to identify where and how much energy is being used, as well as low power factor caused by inductive loads. The top line energy-monitor (EM3) provides all the features of both the transducer and energy-monitor models.

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">

normal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">紧凑的Powermonitor 1000有五个型号——两个传感器型(TR1 和 TR2)以及三个能源监控器型(EM1， EM2 和 EM3)，这些型号的特点和价格点满足了范围广阔的应用要求。传感器型号提供了有效的电力因素监测，而且可以测量电压、电流和电力相关的标识。能源监控器型号则可以测量例如实时能量、无功电能和表观能量等能耗相关标识，使得电力管理者可以确定正在使用的电力地方和电量，以及由电感负载引起的低电力要素。最高端的EM3能源监控器型号拥有传感器型和能源监控器型的所有功能特点。

Rockwell Automation (NYSE: ROK), is a leading global provider of automation, power, control, and information solutions that help manufacturers achieve a competitive advantage in their businesses. Headquartered in Milwaukee, Wis., U.S.A., the company employs about 21,000 people serving customers in more than 80 countries.