倍加福公司推出可靠光电传感器家族

Pepperl+Fuchs introduces rugged photoelectric sensor family 

倍加福公司推出可靠光电传感器家族

December 24, 2006, Twinsburg, OH – Pepperl+Fuchs introduces Series 28 photoelectric sensors. Available in DC and AC/DC models, Series 28 Sensors feature a rugged IP67 housing and highly visible LEDs for visual status indication. They offer advanced cross-talk protection, are immune to ambient light, and are available with visible red, infrared and laser light source types. Cabled, quick disconnect and terminal models are available. Optional timer models and extreme low temperature models (down to -40°F) are also available.

俄亥俄州特温斯堡市12月24日消息——倍加福公司推出系列28光电传感器。适用于DC和AC/DC模式的系列28传感器拥有坚固的IP67外壳以及用于可视化状态指示的高可视度LED显示屏。该家族传感器提供了高端串话保护，不受周边光线的影响，适用于可见红光、红外线以及激光等光源类型。产品型号包括有线型、快速断开型以及接线型，客户还可以选择带定时器的型号以及适用于低温（零下40华氏度）的型号。

This family of sensors is well suited for material handling, packaging and automotive applications, among others. They are available with NPN, PNP, Relay, AS-Interface and 4-in-1 outputs. 4-in-1 output enables a single sensor to automatically determine the appropriate output type and operate in NPN normally open, NPN normally closed, PNP normally open, or PNP normally closed configurations without requiring any external programming.

该传感器家族在其所有应用中，特别适用于材料处理、包装和汽车领域应用。他们拥有NPN、 PNP、替换、AS端口以及四合一输出。四合一输出功能使得单个传感器可以自动确定恰当的输出类型，而且在NPN正常开放、NPN正常关闭、PNP正常开放、或者NPN正常关闭配置中运行，无需任何外部程序。

Pepperl+Fuchs is a world leader in the design, manufacture and application of high quality factory and process automation products and services. Pepperl+Fuchs pioneered the development of proximity sensors 45 years ago, and has set the standard for innovation and quality ever since. 

倍加福是高质量工厂及过程自动化产品和服务的全球领先设计商、制造商和应用商。倍加福公司在45年前就先行开发了接近传感器，而且从那时起就为创新和质量设立了标准。

（本文由中华工控网翻译，转载请注明出处，更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com）