艾默生被卡塔儿天然气公司选定为数字自动化长期供应商

来源/作者:中华工控网| 发布:智能装备网|发布时间:2021-11-25|阅读:329

Emerson selected as long term digital automation supplier for Qatargas 

艾默生被卡塔儿天然气公司选定为数字自动化长期供应商

DOHA, QATAR (March 13, 2007) - Qatargas Operating Company Ltd. and Emerson Process Management, a business of Emerson (NYSE:EMR), today announced a long term alliance, naming Emerson the preferred supplier of digital automation solutions and Qatargas a preferred Customer for the company's oil, gas and liquefied natural gas (LNG) facilities.

多哈3月13日消息——卡塔儿天然气(Qatargas)运营有限公司和艾默生旗下的艾默生过程管理公司今天宣布成为长期联盟,指定艾默生为公司的石油、天然气和液化天然气工厂数字自动化解决方案首选供应商,而卡塔儿天然气公司则成为艾默生的优先客户。

The Qatargas-Emerson alliance will continue to improve and sustain operational excellence for Qatargas, building on the strength of the two companies' previous collaboration to automate six multi-billion dollar world-class facilities in Ras Laffan over the past four years. As automation supplier on existing and future Qatargas projects, Emerson will engineer, project manage, install, commission, and provide long term support on the automation solutions for the oil, gas and petrochemical facilities in Qatar. In addition, Emerson will install its PlantWeb digital plant architecture with Foundation fieldbus communications, integrate third-party equipment, and provide information technology services.

卡塔儿天然气-艾默生联盟将继续改善和维持卡塔儿天然气公司运转的良好性,这都是凭借两家公司此前的合作,在过去的四年里,为六家位于Ras Laffan的投资数十亿美元的世界级工厂提供自动化系统。作为现有和将来卡塔儿天然气项目的自动化供应商,艾默生将为位于卡塔儿的石油、天然气和石化工厂的自动化解决方案提供施工、项目管理、安装、调试以及长期的支持。此外,艾默生将安装其PlantWeb数字工厂架构和基金会现场总线通信,集成第三方设备,以及提供信息技术服务。

"Qatargas pioneered the LNG business in Qatar, which is now home to the world's largest processing facilities," said Jacques Azibert, Chief Operating Officer-Operations of Qatargas. "We originally selected Emerson as our Main Instrumentation and Controls Contractor and supplier because the company is a world class automation leader with a business model that emphasizes both the project and operations needs, including continuous improvement and long term operational support. Emerson has proven its performance in our collaboration over a number of enormous projects, and we formed this new alliance to secure our future success through best in class automation."

卡塔儿天然气公司运营部首席运营官Jacques Azibert表示:“卡塔儿天然气公司开创了卡塔儿的液化天然气业务,卡塔儿也拥有了世界上最大的处理工厂。起初我们选择艾默生作为我们主要的仪器仪表和控制承包商和供应商,因为艾默生是世界级的领导厂商,业务形式强调项目本身以及运作的需要,包括持续的改善以及长期的运转支持。艾默生通过与我们在众多项目的合作证明了其能力,而我们成立了这个新联盟,通过顶级的自动化确保未来的成功。”

"We are excited and honored to join Qatargas in this automation alliance," commented John Berra, president of Emerson Process Management. "The alliance and the projects represented give Emerson the best possible opportunity to bring together services and technology to help this valued customer sustain and improve their process and asset performance. We are committed to continued effective and efficient project development of Qatargas 2, 3 and 4, as well as long term project and operational excellence at all Qatargas' facilities."

艾默生过程管理公司总裁John Berra表示:“我们很高兴也很荣幸加入卡塔儿天然气自动化联盟。这个联盟及其提供的项目为艾默生提供了最有可能的机会集中我们的服务和技术来帮助卡塔儿天然气这个尊贵的客户维持和改善他们的过程和资产性能。我们承诺继续为卡塔儿天然气公司的2期、3期和4期以及其它长期项目,和卡塔儿天然气所有工厂的运转的良好性提供有效而且效率高的项目开发。”

Emerson's PlantWeb digital architecture networks the company's DeltaV digital automation systems with intelligent field devices throughout facilities. Fisher valves and Fieldvue digital valve controllers, Rosemount pressure, temperature, flow and radar gauges, and Micro Motion Coriolis flowmeters are included under the agreement. The digital field devices continuously run real-time diagnostics that are used by AMS Suite predictive maintenance software to alert operations and maintenance personnel and enable correction of issues before they effect plant operations.

艾默生的PlantWeb数字架构在全工厂内为公司的DeltaV数字自动化系统和智能现场设备提供了连接网络。Fisher阀门和 Fieldvue数字阀门控制器,Rosemount 压力、温度、流量以及雷达尺,以及Micro Motion 科氏流量计都包括在此协议里面。数字现场设备不断地进行实时诊断,AMS Suite预测维护软件利用这些诊断向维护人员警报,使得这些问题在影响工厂运转之前得到修正。

about Emerson Process Management
关于艾默生过程管理

Emerson Process Management, an Emerson business, is a leader in helping businesses automate their production, processing and distribution in the chemical, oil and gas, refining, pulp & paper, power, food and beverage, pharmaceutical, and other industries. The company combines superior products and technology with industry-specific engineering, consulting, and project management, and maintenance services to help customers achieve the potential of their operations. Emerson brands include: PlantWeb, Fisher, Rosemount, Micro Motion, Daniel, DeltaV, Ovation, and AMS Suite.

作为艾默生集团的业务之一,艾默生过程管理为工业生产、加工、分销提供自动化服务,应用在化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、能源、食品饮料、医药等领域。艾默生过程管理将先进的产品和技术结合在为不同工业而设计的工程、咨询、项目管理和维护服务中。艾默生过程管理旗下的品牌有:PlantWeb, Micro Motion, Fisher, Rosemount, Mobrey, Daniel, Bristol, DeltaV, Ovation, 以及AMS 套件。

about Emerson
关于艾默生

Emerson (NYSE:EMR), based in St. Louis, is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and appliance and tools businesses.

总部位于圣路易斯市的艾默生是一家全球领先的公司,该公司将技术与工程相结合,在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。

(本文由中华工控网翻译,转载请注明出处,更多中英对照资料请进异域来风http://world.gkong.com)

反对 0 举报 0 收藏 0 打赏 0 评论 0

免责声明:
本网注明转载自互联网及其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同该观点或对其真实性负责,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品第一来源,并自负版权等法律责任。
如资讯内容涉及贵公司版权问题,请在作品发表之日起十五天内联系本网删除,否则视为放弃相关权利。

相关资讯

周一至周五 AM9:00 - PM18:00

积分充值:wei.z@wtmro.com

投诉建议:info@wtmro.com

扫码关注或加入QQ群(577347244)

Copyright ©2024 www.znzbw.cn All Rights Reserved 智能装备网 - 领先的智能装备采购交易平台,帮助企业轻松做成生意!  ICP备案号:粤ICP备15055877号-8